1 00:00:11,625 --> 00:00:13,425 Idź, idź, idź! 2 00:00:14,906 --> 00:00:17,585 Daj mi to! 3 00:00:24,108 --> 00:00:27,427 Ruszaj się 4 00:00:37,070 --> 00:00:40,109 Pospiesz się, chodźmy! 5 00:00:46,872 --> 00:00:50,751 - Naprzód, pchnij! - Naciskać! 6 00:00:51,672 --> 00:00:53,272 Rusz tarczą, Miriam! 7 00:00:53,393 --> 00:00:56,312 Pospiesz się, Collie! - Kurwa! 8 00:00:56,433 --> 00:00:58,793 Pospiesz się, tam na górze! 9 00:00:58,914 --> 00:01:01,393 Zatrzymywać się! Przestań, przestań! 10 00:01:03,394 --> 00:01:05,274 Zatrzymywać się! 11 00:01:05,395 --> 00:01:09,554 - Nie upuściłeś klucza, prawda? - Tak. 12 00:01:09,676 --> 00:01:13,035 Jesteście strażnikami więziennymi, a nie ratownikami 13 00:01:13,156 --> 00:01:17,996 To jest tak proste, jak Jaś w Małgosi. Klucz trafia do dziurki od klucza. 14 00:01:19,957 --> 00:01:25,237 Świetnie. Po prostu zadzwonię do naszych kolegów i powiedz im, żeby pocałowali ich w tyłki na pożegnanie. 15 00:01:25,358 --> 00:01:27,878 Myślisz, że to zabawne? 16 00:01:27,999 --> 00:01:30,598 - Nie. Myślę, że to zabawne. 17 00:01:30,719 --> 00:01:35,679 Wróć na dół i zajmijmy się tym od góry. 18 00:01:43,081 --> 00:01:45,961 Zamknij się, kurwa. 19 00:01:46,082 --> 00:01:48,161 Tarcza przeszkadzała. 20 00:02:49,093 --> 00:02:51,852 WIĘZIEN 21 00:02:51,973 --> 00:02:54,053 Dzień dobry. 22 00:02:56,854 --> 00:02:58,853 Dzień dobry. 23 00:02:58,975 --> 00:03:01,454 Zawsze miło i wesoło. 24 00:03:02,775 --> 00:03:05,975 Dzień dobry. Posłuchajmy tego. 25 00:03:06,096 --> 00:03:09,135 - Dzień dobry. - Świetnie. 26 00:03:10,617 --> 00:03:12,656 Dzień dobry. 27 00:03:15,017 --> 00:03:17,497 Powiedziałem dzień dobry. 28 00:03:18,898 --> 00:03:21,137 Dzień dobry. 29 00:03:25,459 --> 00:03:26,778 - Zrozumiałeś? - Tak! 30 00:03:26,899 --> 00:03:29,099 Co się dzieje? 31 00:03:51,384 --> 00:03:53,623 Wyłącz wodę. 32 00:03:59,785 --> 00:04:02,305 - Poślizgnąłeś się? - Tak. 33 00:04:25,510 --> 00:04:30,549 Masz teraz zastrzeżony numer? Chcę z tobą porozmawiać - A 34 00:05:02,956 --> 00:05:05,395 Krawat nie jest obowiązkowy. 35 00:05:06,317 --> 00:05:08,756 Nie przeszkadzają mi krawaty. 36 00:05:08,877 --> 00:05:12,957 Dobra. Reszta z nas nie pasuje tak. Z wyjątkiem jednego. 37 00:05:13,078 --> 00:05:15,717 - Dziewczyna. - Dobra. 38 00:05:15,838 --> 00:05:18,958 No to jest was dwóch. Jesteś Samirem? 39 00:05:20,919 --> 00:05:22,438 Mów mi Sammi. 40 00:05:22,559 --> 00:05:27,479 Tutaj będą cię nazywać strażniczą suką, skurwysyn albo nazistowska świnia. 41 00:05:27,600 --> 00:05:31,160 Jestem Henrik, twój przewodnik. Czy byłeś tu wcześniej? 42 00:05:31,281 --> 00:05:34,961 Szkoliłem się w Nyborgu, w więzieniu Enner Mark. 43 00:05:36,522 --> 00:05:40,802 Dobra robota. Uważaj na Kaspra. Jest weganinem. 44 00:05:42,283 --> 00:05:45,202 Więc, skąd jesteś? - Brondby. 45 00:05:45,323 --> 00:05:49,563 Daj spokój, nie wyglądasz na Duńczyka, bez urazy. 46 00:05:50,884 --> 00:05:55,044 - Jestem w połowie Marokańczykiem. - Duńska mama? Tylko zgadywanie. 47 00:05:55,165 --> 00:05:56,165 Tak. 48 00:05:57,325 --> 00:06:00,365 Nie mamy czasu na szczegółowe rozmowy. 49 00:06:00,486 --> 00:06:05,046 To jest Melvang. Melvang, poznaj naszego nowicjusza. 50 00:06:05,167 --> 00:06:09,927 Melvang jest dowódcą jednostki i jedynym który nie całował tyłka, żeby dostać biuro. 51 00:06:10,048 --> 00:06:14,407 To jest Panika. Jest w C2. Gdzie jest twój młodszy brat? 52 00:06:14,528 --> 00:06:18,288 - W Czerwonej Sekcji ze mną. - Prawidłowy. A gdzie jest Baloo? 53 00:06:18,409 --> 00:06:21,409 - Na górze. - To jego ojczym. 54 00:06:21,530 --> 00:06:25,169 - Jest z gangów motocyklowych. - To sprawa rodzinna. 55 00:06:25,290 --> 00:06:30,290 Udane połączenie rodziny. Do zobaczenia. Zbliżać się. 56 00:06:33,452 --> 00:06:35,931 Samir! Tędy. 57 00:06:42,893 --> 00:06:45,853 Wchodzimy na kolejne piętro. 58 00:06:47,654 --> 00:06:50,574 - Trzymasz klucze? - Uczyli nas w szkole. 59 00:06:50,695 --> 00:06:54,975 Lubimy grzechotać kluczami ostrzec więźniów - 60 00:06:55,096 --> 00:07:00,215 - połknąć hash lub ukryć swój sterydy. O wiele łatwiej dla wszystkich. 61 00:07:00,336 --> 00:07:03,456 Więc potrząśnij nimi. Ręce przy sobie. 62 00:07:03,577 --> 00:07:08,057 Sekcja czerwona C2. Ogólna populacja. 63 00:07:08,178 --> 00:07:12,097 Włamywacze, kieszonkowcy, napaść, popychacze, wymuszenia. 64 00:07:12,979 --> 00:07:15,538 Dzienna zmiana trwa od 6:00 do 14:00. 65 00:07:15,659 --> 00:07:20,019 Popołudniowa zmiana o 14:00. do 22:00 Nocna zmiana o 22:00. do 6 rano 66 00:07:20,140 --> 00:07:24,500 Cześć. Potem są dziwne zmiany za każdym razem, gdy zadzwoni telefon. 67 00:07:24,621 --> 00:07:26,580 Każda sekcja ma swojego rzecznika. 68 00:07:26,701 --> 00:07:29,861 Jakiś narzekacz, który potrafi literować i mówić pełnymi zdaniami. 69 00:07:29,982 --> 00:07:34,541 Bolten, zmniejsz to. Trzymaj to w kuchni! 70 00:07:34,662 --> 00:07:40,382 Biedni przestępcy muszą zdobyć krążek od nas, ale robi cholerny hałas. 71 00:07:40,503 --> 00:07:45,223 Jest telefon więźniów. Nagrywamy wszystkie rozmowy i podsłuchaj, jeśli mamy czas. 72 00:07:45,344 --> 00:07:49,024 Przykręć! Wyłącz to! 73 00:07:49,145 --> 00:07:53,105 Kuchnia. Piec nazywamy „rusztowaniem znicza”. 74 00:07:53,226 --> 00:07:55,785 Zmniejsz liczbę do pięciu! 75 00:08:00,827 --> 00:08:03,106 Proszę bardzo. 76 00:08:04,028 --> 00:08:05,307 Klatka strażnicza. 77 00:08:06,108 --> 00:08:08,867 To jest Hansen i Collie. 78 00:08:09,789 --> 00:08:12,108 Przywitaj się z Samirem. 79 00:08:12,229 --> 00:08:15,188 - Hansena. - Sammi. 80 00:08:15,309 --> 00:08:17,989 - Collie. - Sammi. 81 00:08:18,110 --> 00:08:23,790 Jest czajnik na herbatę dla dziewcząt. Ekspres do kawy, filtry. 82 00:08:23,911 --> 00:08:27,391 Zostaniesz poinformowany, kiedy nadejdzie Twoja kolej kupić kawę. 83 00:08:27,512 --> 00:08:30,671 Tablica ta pokazuje stan więźniów. 84 00:08:30,792 --> 00:08:34,432 Zielony obok numeru komórki oznacza akceptowalne zachowanie. 85 00:08:34,553 --> 00:08:38,392 Czerwony oznacza więzień zachował się niestosownie 86 00:08:38,514 --> 00:08:42,953 i jest w zamknięciu lub w dziurze czy cokolwiek. 87 00:08:43,074 --> 00:08:47,154 - Czy Katie wróciła do dziury? - Tak, ciągle się zachowuje. 88 00:08:47,275 --> 00:08:49,554 Liczby. 89 00:08:49,675 --> 00:08:53,555 Lubimy zieleń. Zielona tablica oznacza spokój i porządek. 90 00:08:53,676 --> 00:08:58,876 Zielony to nasz ulubiony kolor. Oznacza to znośny dzień pracy. Dobra? 91 00:08:59,957 --> 00:09:02,957 To jest zielone przejście, wiesz. 92 00:09:09,759 --> 00:09:11,878 Hej, zostaw rolety. 93 00:09:11,999 --> 00:09:15,719 Nie chcemy patrzeć cały dzień na osłach. 94 00:09:16,560 --> 00:09:20,480 Cześć, Sille. Z pudełkiem pełnym pracy w komórce? 95 00:09:20,601 --> 00:09:23,800 Pakują perły do bransoletek dziewczęcych. Śliczne, co? 96 00:09:23,921 --> 00:09:26,361 - Śliczny. Cześć. Sammi. 97 00:09:26,482 --> 00:09:27,681 Cześć. 98 00:09:34,723 --> 00:09:36,723 Cóż, cóż. 99 00:09:38,124 --> 00:09:41,243 Pospiesz się. Czas poznać pana domu. 100 00:09:41,364 --> 00:09:47,244 Gert, przywitaj się z nowym dzieciakiem z bloku. Posługuje się imieniem Sammi. 101 00:09:47,365 --> 00:09:53,486 Sammi, cześć. Powitanie. Jestem Gertruda, ale wszyscy mówią do mnie Gert. 102 00:09:53,607 --> 00:09:56,646 Co sprawiło, że zostałeś strażnikiem więziennym? 103 00:09:58,167 --> 00:09:59,727 Chcę coś zmienić. 104 00:09:59,848 --> 00:10:03,687 Do pracy z ludźmi który zrobił w życiu zły obrót. 105 00:10:03,808 --> 00:10:06,008 Chcę mieć aktywną fizycznie pracę 106 00:10:06,129 --> 00:10:10,288 - to pozwala mi pracować nad zdobywaniem większy wpływ i odpowiedzialność. 107 00:10:12,730 --> 00:10:15,729 Zrób różnicę. 108 00:10:16,931 --> 00:10:20,170 - Miło to słyszeć. - Tak, wzruszające. 109 00:10:20,291 --> 00:10:22,771 Zbliża się czas dla naszych więźniów. 110 00:10:22,892 --> 00:10:27,211 Przyjdź i dokonaj tam zmian i bądź aktywny fizycznie. 111 00:10:28,173 --> 00:10:30,252 - Miło cię poznać, Sammi. - Podobnie. 112 00:10:30,373 --> 00:10:31,852 Miłej zabawy. 113 00:10:38,094 --> 00:10:39,654 Wytrzymać. 114 00:10:39,775 --> 00:10:43,374 Sammi, ciekawa przemowa. 115 00:10:44,815 --> 00:10:48,495 Ale możesz zapomnieć o robieniu różnicy. 116 00:10:48,616 --> 00:10:53,216 Jestem tu wystarczająco długo, żeby wiedzieć nie możesz dać więźniom ani centymetra. 117 00:10:53,337 --> 00:10:56,496 To nie są twoi przyjaciele, ale my w niebieskich koszulkach tak. 118 00:10:56,618 --> 00:11:00,577 Więc cię wspieram jeśli masz mój, OK? 119 00:11:00,698 --> 00:11:02,818 Dobry. Witamy, przyjacielu. 120 00:11:07,139 --> 00:11:08,659 Tędy. 121 00:11:24,142 --> 00:11:25,942 Cześć. 122 00:11:33,504 --> 00:11:35,743 Bingo. 123 00:11:35,864 --> 00:11:42,104 - Musisz się jeszcze raz przeszukać, John. - To pewnie znowu mój pasek. 124 00:11:42,866 --> 00:11:47,265 Cóż, życzę nudnego dnia. Witam Cię, Miriam. 125 00:11:49,227 --> 00:11:52,786 - Ty też się prześliznąłeś. - Tak i za to jestem mu niezmiernie wdzięczny. 126 00:11:52,907 --> 00:11:55,147 Mieć nudny dzień. - Ty też. 127 00:11:55,268 --> 00:11:57,507 Dzięki. 128 00:12:06,750 --> 00:12:10,349 Tam Hulk, Houd, jest prawdziwym przedsiębiorcą. 129 00:12:10,470 --> 00:12:14,670 Kieruje operacją w skrzydle A, Sekcja niebieska, Ambasada Arabii. 130 00:12:14,791 --> 00:12:19,751 Ghaaleb i Youssef są jego poplecznikami i odwala całą swoją brudną robotę. 131 00:12:19,872 --> 00:12:24,032 Opierają się na jego dilerach, obsługiwać długi i pożyczki. 132 00:12:24,153 --> 00:12:28,713 Naciskaj na słabych więźniów, aby się przygotowali ich torebki z haszem i sterydami - 133 00:12:28,834 --> 00:12:32,673 - benzo i dachówki. 134 00:12:32,794 --> 00:12:37,194 Panik, którego spotkałeś. Jego młodszy brat, Mix, to ten w kamuflażu, który na ciebie patrzy. 135 00:12:37,315 --> 00:12:38,954 Nie patrz. 136 00:12:39,075 --> 00:12:43,595 Każą Patsy z tatuażem na twarzy to zrobić wszystkie rzeczy, którymi nie mogą się przejmować. 137 00:12:43,716 --> 00:12:47,836 Panik jest większy niż Hulk. Kieruje operacją w skrzydle B, C i D. 138 00:12:47,957 --> 00:12:52,437 Nie dogadują się ale udaje się dzielić rynek. 139 00:12:52,558 --> 00:12:55,837 - Czy nie oddzielamy gangów? - Nie są w gangach. 140 00:12:55,958 --> 00:13:00,558 Działają na rozkaz gangów, ale tutaj na dole dobrze się dogadują i my też. 141 00:13:00,679 --> 00:13:05,039 Nie są gangami, dopóki ktoś ich nie zaprojektuje ich logo, naszywki i bluzy - 142 00:13:05,160 --> 00:13:08,639 - i spraw, by wyglądały modnie lub cokolwiek innego. 143 00:13:08,760 --> 00:13:10,600 Hej! 144 00:13:10,721 --> 00:13:13,240 Hej, przestań! Oddaj to. 145 00:13:13,361 --> 00:13:16,401 - Oddaj to! Piłka. - Piłka? 146 00:13:16,522 --> 00:13:19,641 Piłka w Twojej kieszeni. - Oddaj to. 147 00:13:19,762 --> 00:13:22,602 - Miałem zamiar... - Oddaj to i spadaj. 148 00:13:22,723 --> 00:13:24,962 Wyluzuj, bracie. Widzę cię. 149 00:13:27,244 --> 00:13:29,363 OK, uspokój się. 150 00:13:31,124 --> 00:13:36,004 Samir, nie musisz działać na wszystko, co widzisz. Dobra? 151 00:13:36,125 --> 00:13:41,485 Co w ogóle jest w środku? 2, 3, 4 gramy haszyszu? Kogo to obchodzi? 152 00:13:41,606 --> 00:13:47,406 Hash daje nam spokojnych więźniów. The duzi chłopcy i tak dostaną narkotyki. 153 00:13:50,288 --> 00:13:54,287 Masz piłkę. Dostaniesz papiery. 154 00:14:15,852 --> 00:14:18,572 Przywitaj się z Sammim, naszym nowym strażnikiem. 155 00:14:20,933 --> 00:14:23,052 Houd, przywitaj się z Sammim. 156 00:14:23,173 --> 00:14:27,653 - Ghaleeb, przywitaj się z Sammim, nowym strażnikiem. - Witaj, Sammi. 157 00:14:31,695 --> 00:14:34,734 - Co powiedział? - Nie wiem. Nie mówię po arabsku. 158 00:14:34,855 --> 00:14:39,455 Ty nie? Dobra. Czy tatuś nie uczył cię swojego języka ojczystego? 159 00:14:41,257 --> 00:14:42,536 Nie. 160 00:14:45,417 --> 00:14:48,337 No więc. Przywitaj się z Sammim, nowym strażnikiem. 161 00:14:58,059 --> 00:15:00,379 Jak sobie radzisz? 162 00:15:03,580 --> 00:15:05,660 Zważyłeś to? 163 00:15:05,781 --> 00:15:09,420 - Niezupełnie. - Cóż, jest dużo. 164 00:15:09,541 --> 00:15:11,421 Wymaga czasu. 165 00:15:12,462 --> 00:15:15,301 Ważysz je pojedynczo oczywiście. 166 00:15:18,343 --> 00:15:22,303 Mówię do ciebie! 167 00:15:25,224 --> 00:15:27,824 Zmarnuję cię, kurwa! 168 00:15:29,625 --> 00:15:33,945 - Nie bierz moich rzeczy. - Nie zadzieraj ze mną! 169 00:15:34,066 --> 00:15:37,905 Znam trochę arabski. 170 00:15:38,026 --> 00:15:41,066 Mogę cię nauczyć kilku przydatnych słów. 171 00:15:41,187 --> 00:15:47,067 Akrash lub shorta oznacza „oficera”. Wtedy wiesz, że mówią o tobie. 172 00:15:47,188 --> 00:15:49,467 Para i fluus oznaczają „pieniądze”. 173 00:15:49,588 --> 00:15:54,748 Giz lub kiz oznaczają „dziewczynę” lub „cipkę”, Nie jestem do końca pewien. 174 00:15:54,869 --> 00:15:57,149 To podsumowuje ich tematy. 175 00:15:57,270 --> 00:16:02,190 - Miriam, przywitaj się z Sammim. - Cześć. Miriam. 176 00:16:02,311 --> 00:16:05,550 Trwa sesja klubu krawatowego. Miłej zabawy. 177 00:16:05,671 --> 00:16:08,591 Zabieram więźnia z celi 46 do imama. 178 00:16:08,712 --> 00:16:11,951 Nie, jest na oddziale chorobowym. 179 00:16:15,153 --> 00:16:18,512 Czy jesteś prosto ze szkoły? - Tak. 180 00:16:19,354 --> 00:16:22,673 I dali ci Henrika? 181 00:16:25,035 --> 00:16:27,834 Chyba są tu najróżniejsi strażnicy. 182 00:16:30,115 --> 00:16:32,795 Kiedy indziej. 183 00:16:32,916 --> 00:16:35,275 Do zobaczenia. 184 00:16:39,317 --> 00:16:42,677 Wzywam samochód 2. Otwieram bramę. 185 00:16:42,798 --> 00:16:45,037 Skopiuj to. 186 00:16:45,158 --> 00:16:47,758 Przejdź do bramy. Czekamy. 187 00:16:47,879 --> 00:16:50,398 Wejdź dalej. 188 00:17:04,761 --> 00:17:08,401 Witamy. Przynieś swoje torby. 189 00:17:12,963 --> 00:17:16,322 - Oto twój nowy projekt, Miriam. - Dzięki. 190 00:17:17,244 --> 00:17:19,483 - Pewnie jesteś Helge? - Tak. 191 00:17:19,604 --> 00:17:21,283 Jestem Miriam. 192 00:17:22,845 --> 00:17:24,844 Witamy w dużym domu. 193 00:17:24,965 --> 00:17:28,165 Potrzebujemy zdjęcie na tablicę. 194 00:17:31,166 --> 00:17:34,886 Zostałem skazany za przestępstwo umysłowe. Nie pasuję tutaj. 195 00:17:35,007 --> 00:17:38,166 Niewiele możemy teraz z tym zrobić. 196 00:17:39,087 --> 00:17:44,887 Słyszałem historie w areszcie. O pobiciu nowych więźniów 197 00:17:45,008 --> 00:17:48,488 molestowany i poniżany. Czy to prawda? 198 00:17:50,369 --> 00:17:53,209 - Masz jakieś pieniądze? - Nie na mnie. 199 00:17:53,330 --> 00:17:58,010 - Masz pieniądze na zewnątrz? - Tak, jestem naładowany. 200 00:17:58,131 --> 00:18:02,050 Więc zapłać silnemu więźniowi, żeby cię chronił. 201 00:18:02,171 --> 00:18:05,731 - On dopilnuje, żeby nie stała ci się krzywda. - Dobra. 202 00:18:05,852 --> 00:18:09,172 Jak znaleźć silnego więźnia? 203 00:18:09,293 --> 00:18:13,412 Znajdą cię. I mają ludzi na zewnątrz - 204 00:18:13,533 --> 00:18:18,173 - kto zorganizuje płatność z twoją żoną lub kimkolwiek kogo masz. 205 00:18:18,294 --> 00:18:20,054 Cienki. 206 00:18:20,895 --> 00:18:25,214 Czy nie twoim zadaniem jest nas chronić? - Proszę, stój... 207 00:18:27,096 --> 00:18:29,175 Dziękuję. 208 00:19:00,182 --> 00:19:04,861 No cóż, czy przeżyłeś swój pierwszy dzień? - Tak. 209 00:19:06,543 --> 00:19:09,982 - Ale coś mnie zastanawia. - Co? 210 00:19:10,983 --> 00:19:17,143 Powiedziano mi, żebym zagrzechotał kluczami, żeby ostrzec więźniowie ukrywali haszysz. 211 00:19:17,265 --> 00:19:20,984 Nie muszę reagować kiedy rzeczy zostaną wyrzucone przez ścianę. 212 00:19:21,105 --> 00:19:25,865 W klatce ochronnej znajdują się rolety więc nie musimy monitorować hali. 213 00:19:25,986 --> 00:19:28,185 Mamy za mało personelu. 214 00:19:29,027 --> 00:19:33,066 Prowadzimy tu współistnienie. 215 00:19:35,188 --> 00:19:38,107 Miło widzieć, że jesteś ambitny. 216 00:19:38,228 --> 00:19:42,308 Mądrze z twojej strony, że przyszedłeś do mnie. Nie wietrz swoje obawy innym strażnikom. 217 00:19:42,429 --> 00:19:46,149 Źle to zrozumieją i cię zablokują. 218 00:19:46,270 --> 00:19:51,389 Masz właściwe nastawienie więc skup się na piłce. 219 00:19:51,510 --> 00:19:54,270 Jednolita wskazówka: 220 00:19:55,031 --> 00:20:00,991 Większość z nas zmienia się w więzieniu, aby tego uniknąć jest molestowany na ulicy. Dobra? 221 00:20:02,752 --> 00:20:05,112 Na razie cześć. 222 00:21:27,367 --> 00:21:29,486 To jest Asger. 223 00:21:31,688 --> 00:21:33,847 Cześć. Kto to jest? 224 00:21:34,808 --> 00:21:37,368 Cześć? Czy ktoś tam jest? 225 00:21:40,369 --> 00:21:42,409 Mamo, czy... 226 00:21:55,892 --> 00:22:00,452 Wszystko polega na słuchaniu i oglądaniu więźnia jako człowieka. 227 00:22:00,573 --> 00:22:04,893 Ale naszym zadaniem jest również upewnienie się nikt nie przekracza granicy. 228 00:22:05,014 --> 00:22:07,493 Chcesz coś zmienić. 229 00:22:07,614 --> 00:22:10,174 Muszę być aktywny fizycznie. 230 00:22:10,295 --> 00:22:13,414 Chcę pracować z ludźmi który zrobił w życiu zły obrót. 231 00:22:13,535 --> 00:22:16,855 Chcę im pomóc po drugiej stronie - 232 00:22:16,976 --> 00:22:21,335 więc praca jako strażnik więzienny jest dla mnie po prostu idealny. 233 00:22:26,537 --> 00:22:29,777 Będziesz się zachowywał, kiedy mnie nie będzie? 234 00:22:34,619 --> 00:22:36,538 Tutaj. 235 00:22:39,700 --> 00:22:41,899 Zacząć robić. 236 00:22:55,903 --> 00:23:00,062 - Masz gościa. - Ja robię? Dobra. 237 00:23:01,784 --> 00:23:05,663 Czy przeczytasz dla mnie ten list? - Jasne. 238 00:23:05,784 --> 00:23:10,224 Po prostu sprawdź, czy nie ma błędów ortograficznych. 239 00:23:11,025 --> 00:23:13,305 Nie jestem dobry z ortografii. 240 00:23:16,426 --> 00:23:21,386 To dla mojej żony. Nie będzie mnie tu odwiedzać. 241 00:23:21,507 --> 00:23:26,867 Spróbuję więc dorwać brata żeby jej to dać. 242 00:23:29,548 --> 00:23:33,148 „Przepraszam” kończy się na a W przeciwnym razie jest w porządku. 243 00:23:33,269 --> 00:23:38,349 - „Przepraszam” kończy się na Y. - Tak, chociaż to brzmi jak "ja". 244 00:23:43,391 --> 00:23:44,910 Twój brat czeka. 245 00:23:45,031 --> 00:23:47,510 Pokój 4. 246 00:23:54,073 --> 00:23:56,952 - Do zobaczenia za godzinę. - Tak, dzięki. 247 00:24:06,235 --> 00:24:10,274 - To metalowy drut w moim staniku. - Jest w porządku. 248 00:24:13,436 --> 00:24:17,276 - To nie jest w porządku. - Jesteś tu na służbie? 249 00:24:17,397 --> 00:24:21,116 - To tylko drut. Śmiało, poczuj. - John, trzeba ją przeszukać. 250 00:24:21,237 --> 00:24:23,877 To jej stanik. Hansena! 251 00:24:23,998 --> 00:24:28,798 Jeśli skaner wyda sygnał dźwiękowy, idź do pokoju obok i rozbierz się. 252 00:24:28,919 --> 00:24:35,319 - Co chcesz, żebym Hansen i ja zrobiliśmy? - Cóż, mógłbyś ją przeszukać. 253 00:24:51,203 --> 00:24:53,362 Szczęśliwy? 254 00:25:01,044 --> 00:25:03,844 Hansen, zaprowadź Kirę do pokoju 6. 255 00:25:08,966 --> 00:25:13,205 Dziewczyna Panika uruchamia skaner, i dobrze ci z tym? 256 00:25:13,326 --> 00:25:16,606 Nie mogę przeszukać gościa płci żeńskiej. 257 00:25:17,847 --> 00:25:21,207 Chociaż nie miałbym nic przeciwko. 258 00:25:21,328 --> 00:25:23,167 Cóż to za wzorowe więzienie. 259 00:25:26,209 --> 00:25:27,488 Ale tak jest. 260 00:25:42,131 --> 00:25:43,771 Jasne... 261 00:25:43,892 --> 00:25:46,531 To spotkanie nie jest protokołowane. 262 00:25:47,532 --> 00:25:51,412 Nie wyślę maila. Masz wrócić - 263 00:25:51,533 --> 00:25:54,092 - i poinformować nieobecni koledzy. 264 00:25:56,254 --> 00:25:57,413 w każdym razie.. 265 00:25:59,094 --> 00:26:04,494 Wszyscy o tym słyszeliście w tym fantazyjnym nowym więzieniu w Falster, prawda? 266 00:26:04,615 --> 00:26:09,935 W związku z tym Służba Więzienna zamierza zamknąć stare więzienie. 267 00:26:10,056 --> 00:26:12,856 Mają trzech kandydatów. 268 00:26:12,977 --> 00:26:16,576 Dwóch zwycięzców zostanie ustalonych aby spełnić standardy UE - 269 00:26:16,697 --> 00:26:19,897 - a przegrany gryzie kurz. 270 00:26:20,018 --> 00:26:22,537 Poznamy decyzję przed Bożym Narodzeniem. 271 00:26:22,658 --> 00:26:26,418 Teraz zgadnij, czy jesteśmy w strefie zagrożenia. 272 00:26:28,299 --> 00:26:31,779 Zmierzymy się z Ringe i Nyborgiem. 273 00:26:33,700 --> 00:26:36,100 TUTAJ RZĄDZĄ WIĘZIENNICY 274 00:26:36,221 --> 00:26:40,501 Takie artykuły będą naszym upadkiem. 275 00:26:40,622 --> 00:26:45,301 Mówi się, że w naszym więzieniu silni więźniowie kontrolują słabych. 276 00:26:45,422 --> 00:26:49,462 Mają telefony i korzystają z nich do woli. Są na sterydach - 277 00:26:49,583 --> 00:26:55,183 - pożyczają pieniądze, sprzedają narkotyki i wyłudzać od współwięźniów i tak dalej. 278 00:26:55,304 --> 00:26:57,944 Wiem, że stoisz pod ścianą. 279 00:26:58,065 --> 00:27:03,224 Wiem, że masz za mało personelu i przepracowany - 280 00:27:03,346 --> 00:27:08,705 - ale musimy zacisnąć zęby i pracować ciężej. Mamy gości. 281 00:27:08,826 --> 00:27:14,266 Służba Więzienna wysyła dwóch ochroniarzy konsultanci do sprawdzenia wszystkich trzech więzień. 282 00:27:15,228 --> 00:27:17,427 Będą nas monitorować. 283 00:27:17,548 --> 00:27:22,068 Przeprowadzą z nami wywiad na temat środowisko i kulturę pracy 284 00:27:22,189 --> 00:27:25,308 - więc pomyśl o czymś miłym do powiedzenia albo zamknij się. 285 00:27:25,429 --> 00:27:27,389 To bzdura! 286 00:27:27,510 --> 00:27:30,789 Jeśli masz brudne pranie, wyczyść go od wewnątrz, proszę. 287 00:27:32,951 --> 00:27:37,390 Chyba, że masz ochotę dojeżdżać Do pracy 75 mil do Falster 288 00:27:37,511 --> 00:27:43,231 - teraz czas się pokazać prowadzimy tutaj napięty statek. 289 00:27:43,352 --> 00:27:46,952 Naciskamy na nich kolejne trzy miesiące z okresami próbnymi - 290 00:27:47,073 --> 00:27:50,353 - konfiskaty, zero tolerancji. 291 00:27:50,474 --> 00:27:52,713 To jest poważne. 292 00:27:53,994 --> 00:27:56,434 Wiesz, co zawsze mówię. 293 00:27:56,555 --> 00:27:59,314 Duży dom zawsze wygrywa. 294 00:28:01,956 --> 00:28:04,435 To wszystko ode mnie. 295 00:28:07,637 --> 00:28:12,156 Dopiero co przyznano mi dzieci inny tydzień! Nie ma mowy, żebym pojechał do FaLster. 296 00:28:12,277 --> 00:28:16,757 - Nie zamkną nas. - Nie słyszałeś jej? 297 00:28:18,359 --> 00:28:20,998 Nadal tu jesteśmy, więc rozchmurz się. 298 00:28:30,641 --> 00:28:33,120 Wspierajcie naszych żołnierzy 299 00:29:20,809 --> 00:29:23,729 Dlaczego nie zostawiłeś kwiatów? 300 00:29:25,010 --> 00:29:28,770 Nie było go tam. Nie mogłem go znaleźć. 301 00:29:41,973 --> 00:29:45,293 Włożymy je do wazonu w domu. 302 00:29:45,414 --> 00:29:47,893 Chodź 303 00:29:48,014 --> 00:29:50,934 Jeszcze pięć, jedziemy. 304 00:29:51,055 --> 00:29:54,174 Wspaniały! Masz to. 305 00:29:54,295 --> 00:29:59,295 Wspaniały. Ostatni! Ostatni! 306 00:29:59,416 --> 00:30:02,496 Czas minął, panowie. 307 00:30:06,697 --> 00:30:09,817 Mamy czas do wpół do drugiej. 308 00:30:14,019 --> 00:30:15,658 Dwie minuty. 309 00:30:19,780 --> 00:30:21,699 Masz to. 310 00:30:23,940 --> 00:30:27,060 Damy im jeszcze dwie minuty. 311 00:30:31,302 --> 00:30:35,781 - Jak oceniasz kampanię? - Myślę, że już najwyższy czas. 312 00:30:37,303 --> 00:30:40,302 Znosiliśmy zdecydowanie za dużo. 313 00:30:40,423 --> 00:30:44,703 To oburzające że nie my tu rządzimy. 314 00:30:44,824 --> 00:30:50,704 Ludzie powinni mieć możliwość odrobienia czasu bez wymuszenia przez siłaczy. 315 00:30:52,465 --> 00:30:55,105 Ale czeka nas wyboista jazda. 316 00:31:00,147 --> 00:31:04,146 Tylko my mogliśmy ufać pozostałym strażnikom. 317 00:31:06,548 --> 00:31:09,307 Komu nie możemy zaufać? 318 00:31:10,228 --> 00:31:13,348 Na początek możesz mi zaufać. 319 00:31:16,590 --> 00:31:18,629 Już nie możesz być większy. 320 00:32:04,118 --> 00:32:06,437 Gustav, chodź tutaj. 321 00:32:06,558 --> 00:32:08,478 Za minutę. 322 00:32:09,879 --> 00:32:13,398 Hej, kolego. Czy miałeś dobry dzień? 323 00:32:13,519 --> 00:32:15,479 Było w porządku. 324 00:32:16,640 --> 00:32:18,999 Pozwól mi spróbować. 325 00:32:19,881 --> 00:32:23,800 OK, pamiętasz Kareema Abdul-Jabbara? Do cholery, co robisz. 326 00:32:28,482 --> 00:32:31,642 Trudny mecz? - Tak. 327 00:32:31,763 --> 00:32:37,283 Gustav, chodź tu i odrób swoją pracę domową. Nie powiem ci już więcej. 328 00:32:45,605 --> 00:32:48,404 Gustav, co powiesz na mecz później? 329 00:32:48,525 --> 00:32:51,885 Nie, Henryku. Ma zadanie domowe. 330 00:32:52,006 --> 00:32:54,365 Zbliżać się. 331 00:32:56,047 --> 00:32:59,046 - Weź swoją torbę. Mam to tutaj. 332 00:32:59,167 --> 00:33:02,727 - Gdzie są twoje dokumenty? - Znajdę ich. 333 00:33:12,410 --> 00:33:16,889 - O kurwa... - Henryk! 334 00:33:17,010 --> 00:33:22,570 Uważaj na swój język. Nie jesteś w więzieniu, ale w domu, z rodziną. 335 00:33:23,692 --> 00:33:25,931 Wiem, że to przeciąganie - 336 00:33:26,052 --> 00:33:30,532 - ale zbeształem Gustava ilekroć powie „kurwa” i „pierdol się”. 337 00:33:30,653 --> 00:33:34,733 - Nie wracaj do domu i nie rób zamieszania. - Mam to. 338 00:33:34,854 --> 00:33:36,893 Co jest na obiad? 339 00:33:39,374 --> 00:33:43,614 - Pytasz mnie? - Tak, jestem głodny. 340 00:33:43,735 --> 00:33:45,614 Henryk... 341 00:33:46,496 --> 00:33:50,495 Życie w ten sposób mnie stresuje. 342 00:33:50,616 --> 00:33:55,776 Nasz dom jest uformowany i jeszcze nie widziałem środków do usuwania pleśni. 343 00:34:01,338 --> 00:34:06,858 Jeśli jesteś zainteresowany, przeczytaj to. Nasza firma ubezpieczeniowa walczy - 344 00:34:06,979 --> 00:34:10,859 z poprzednimi właścicielami firma ubezpieczeniowa - 345 00:34:10,980 --> 00:34:16,060 - ponieważ nieautoryzowani budowniczowie zaizolowali dom. Nikt nie chce płacić. 346 00:34:16,181 --> 00:34:17,500 Tak... 347 00:34:17,621 --> 00:34:20,460 Więc nie, nie dopilnowałem kolacji. 348 00:34:21,582 --> 00:34:24,141 Dopilnowałeś kolacji? 349 00:34:27,023 --> 00:34:29,782 Nie myślałem tak. 350 00:34:29,903 --> 00:34:33,783 Gustav, chcesz iść kupić pizzę? 351 00:34:47,146 --> 00:34:49,185 Puść go! 352 00:34:50,267 --> 00:34:53,066 Puść go teraz! 353 00:34:53,187 --> 00:34:56,067 Gaz pieprzowy nadchodzi! 354 00:34:57,228 --> 00:35:00,587 Wynoś się, Nikki! 355 00:35:01,589 --> 00:35:04,028 Odwróć go! 356 00:35:08,110 --> 00:35:11,109 - Uspokoić się! - Mam go. 357 00:35:11,230 --> 00:35:14,150 Uspokoić się. Uspokoić się! 358 00:35:15,751 --> 00:35:19,671 - Głowa w dół! - Ramiona w dół! 359 00:35:19,792 --> 00:35:22,991 Idź już do swoich cel! 360 00:35:26,833 --> 00:35:30,393 To tyle, pierdol się. Dobra. 361 00:35:32,314 --> 00:35:35,113 Porządek zostaje przywrócony. Siedzimy na więźniu. 362 00:35:35,234 --> 00:35:38,354 - Powiedz wszystko jasno. - Kopiuj. 363 00:35:38,475 --> 00:35:40,794 - Idź do swoich cel! - Wszystko w porządku? 364 00:35:40,915 --> 00:35:44,675 - Jesteśmy w drodze. - Melvang, co to jest? 365 00:35:45,596 --> 00:35:48,076 Jaki jest problem? 366 00:35:48,197 --> 00:35:51,116 To tylko bongo, do cholery. 367 00:35:53,678 --> 00:35:57,957 - Nikki, chcesz trochę związać na dole? - Zamknij się, kurwa. 368 00:35:58,078 --> 00:36:01,158 - Spodoba ci się. - Zamknij się, pieprzona suko. 369 00:36:01,279 --> 00:36:03,358 Zamykam ten rozdział. 370 00:36:03,479 --> 00:36:07,959 Idźcie do swoich cel, słyszycie? 371 00:36:08,080 --> 00:36:14,560 chodźmy! Nie powtórzę tego ponownie. Wsiadać! Wróć do środka. 372 00:36:15,641 --> 00:36:18,641 Wsiadaj. Nie ma tu nic do zobaczenia. 373 00:36:18,762 --> 00:36:21,001 Wejdź. 374 00:36:26,483 --> 00:36:29,803 Pieprzona cipa! Zamknij się, Nikki! 375 00:36:31,924 --> 00:36:33,284 Nie przejmuj się. 376 00:36:34,245 --> 00:36:37,844 - Zabiję cię! - Zamknąć się. 377 00:36:37,965 --> 00:36:41,725 Trzy, dwa, jeden, przewróć go! 378 00:36:44,647 --> 00:36:47,806 - Przekręć je. Nie, obróć paski w prawo. 379 00:36:47,927 --> 00:36:52,447 - Nie, przekręć je. - Henrik, znasz właściwą drogę. 380 00:36:53,768 --> 00:36:55,767 Pierdolić! 381 00:36:55,888 --> 00:37:00,608 OK, Miriam. Biedna mała Nikki. 382 00:37:00,729 --> 00:37:03,449 - Uspokoić się! - Nie mogę oddychać! 383 00:37:03,570 --> 00:37:06,809 Możesz oddychać w porządku. 384 00:37:10,531 --> 00:37:13,331 - Henryk, przestań! - Pobiłeś Melvanga. 385 00:37:13,452 --> 00:37:17,171 Pierdol się, pedałze! - Hej! Henryk! 386 00:37:17,292 --> 00:37:21,132 Odgryzam sobie język! - Przestań, do cholery! 387 00:37:23,133 --> 00:37:25,813 Uspokój się, kurwa, Nikki! 388 00:37:26,974 --> 00:37:28,813 Twój typ jest tutaj problemem. 389 00:37:28,934 --> 00:37:33,494 To twój typ zachowania to sprawia, że ​​nas nienawidzą i atakują. 390 00:37:33,615 --> 00:37:37,095 - Więc to ja jestem problemem? Tak, Ty i Twój styl. 391 00:37:37,216 --> 00:37:38,615 Mój styl. 392 00:37:39,776 --> 00:37:42,176 Odpieprz się! 393 00:37:43,297 --> 00:37:47,056 - My jesteśmy zasadami, Henrik. - Nie ma żadnego „my”, Miriam! 394 00:37:47,177 --> 00:37:52,377 Jesteś sam Jesteś sam! 395 00:37:52,498 --> 00:37:54,498 "My"! 396 00:38:58,070 --> 00:39:00,389 Cześć, mamo. 397 00:39:03,551 --> 00:39:06,070 Dzwoniłeś do mnie, prawda? 398 00:39:09,472 --> 00:39:12,391 Mam teraz dziewczynę. 399 00:39:12,512 --> 00:39:14,151 Tina. 400 00:39:14,273 --> 00:39:18,872 Mieszkamy w jej mieszkaniu. Ładne miejsce. Ja też mam pracę. 401 00:39:20,914 --> 00:39:25,834 Ojczym Tiny jest przewoźnikiem, więc sprzątam ciężarówki... 402 00:39:25,955 --> 00:39:28,794 Asger, nie mogę tego zrobić ponownie. 403 00:39:29,995 --> 00:39:32,235 Dbać o siebie. 404 00:39:35,236 --> 00:39:38,036 Będę tatą. 405 00:39:47,398 --> 00:39:49,958 Nie mogę rzucić palenia. 406 00:39:50,079 --> 00:39:53,078 Trzeba mieć jakieś uzależnienie. 407 00:39:54,399 --> 00:39:56,839 Masz jej zdjęcie? 408 00:39:56,960 --> 00:39:59,639 Co masz na myśli? 409 00:39:59,760 --> 00:40:05,560 Jeśli masz dziewczynę, musisz mieć jej zdjęcie w telefonie. 410 00:40:25,845 --> 00:40:27,684 Tak. 411 00:40:32,406 --> 00:40:33,805 Dobra? 412 00:40:37,647 --> 00:40:39,446 Wygląda ładnie. 413 00:40:41,488 --> 00:40:44,007 Cóż, ona jest. 414 00:40:52,290 --> 00:40:54,929 Radzę sobie naprawdę dobrze. 415 00:41:08,572 --> 00:41:11,332 Jedyną rzeczą jest... 416 00:41:16,694 --> 00:41:18,333 ...Jestem winien trochę pieniędzy. 417 00:41:25,455 --> 00:41:30,295 - Znowu te z palcem? - Nie, to stary dług. 418 00:41:31,576 --> 00:41:35,816 Teraz jestem naprawdę ostrożny i odłożyłem pieniądze. 419 00:41:35,937 --> 00:41:39,977 - Mam teraz Tinę i dziecko. - Ile jesteś winien? 420 00:41:40,858 --> 00:41:44,418 Na początek nie było tego wiele - 421 00:41:44,539 --> 00:41:47,498 - ale kiedy nie możesz zapłacić, dodają 0... 422 00:41:47,619 --> 00:41:50,379 Ile jesteś winien, Asger? 423 00:41:50,500 --> 00:41:55,380 - To było tylko 1000. - Więc teraz jest 10 000? 424 00:41:56,741 --> 00:42:00,220 Nie, właśnie dodali kolejne 0. 425 00:42:06,943 --> 00:42:09,182 Jesteś winien 100 000 koron? 426 00:42:15,224 --> 00:42:19,504 Mamo, nie martw się tym. Coś wymyślę. 427 00:42:19,625 --> 00:42:22,544 Porozmawiam z nimi. Nie martw się. 428 00:42:24,186 --> 00:42:26,985 Nie powinienem był ci mówić. 429 00:42:27,106 --> 00:42:30,746 Przyszedłem tylko żeby ci powiedzieć będziesz babcią. 430 00:42:30,867 --> 00:42:32,786 To wszystko. 431 00:42:34,907 --> 00:42:36,787 Przysięgam. 432 00:42:38,468 --> 00:42:40,427 Dobra? 433 00:42:42,629 --> 00:42:45,468 - OK, mamo? - Tak, OK. 434 00:42:56,511 --> 00:43:00,671 - Lepiej wrócę do domu, do Tiny. - Tak. 435 00:43:07,473 --> 00:43:11,233 - Do zobaczenia. - Tak, do zobaczenia. 436 00:43:27,236 --> 00:43:28,676 Zostaw rolety! 437 00:43:28,797 --> 00:43:33,197 - Pamiętaj, kto jest właścicielem tego więzienia, chłopcze. - Uspokójcie się oboje. 438 00:43:35,198 --> 00:43:41,038 Cześć, tu Benji, twój 046. To jest Sammi, nasz nowy strażnik. 439 00:43:42,839 --> 00:43:46,519 Benji właśnie opuścił oddział chorych. Czy mogę ci go oddać? 440 00:43:47,320 --> 00:43:49,519 Tak. 441 00:43:51,201 --> 00:43:54,040 Idź do swojej celi. 442 00:44:09,604 --> 00:44:11,843 Jesteś teraz dekoratorem wnętrz? 443 00:44:11,964 --> 00:44:16,244 Chcę tylko zobaczyć hol 444 00:44:16,365 --> 00:44:19,365 - Sprawdzałeś u innych? - Nie. 445 00:44:20,886 --> 00:44:25,206 Gotowy na niebieską sekcję na podwórku. - Nadchodzący. 446 00:44:26,087 --> 00:44:29,726 Po prostu zostaw Benjiego w jego celi. Jest słabo. 447 00:44:29,847 --> 00:44:33,727 Załóżcie płaszcze, chłopaki. Idziesz na podwórko. 448 00:44:36,689 --> 00:44:39,048 Chodźcie, chłopaki. 449 00:44:39,169 --> 00:44:42,649 - Idź spalić trochę pary. - Już dobrze. 450 00:45:01,813 --> 00:45:04,052 Co się dzieje, pierdolona świnio? 451 00:45:08,454 --> 00:45:10,893 Benji, co się dzieje? 452 00:45:11,015 --> 00:45:13,934 Od kiedy jesteś strażnikiem więziennym? 453 00:45:15,015 --> 00:45:18,975 - Co tu robisz? - Po prostu się kręcę. 454 00:45:19,096 --> 00:45:21,695 - Po co? To i tamto. 455 00:45:21,816 --> 00:45:24,936 Miałem 16 miesięcy, zostałem złapany, więc dodali jeszcze 8. 456 00:45:25,057 --> 00:45:28,297 A więc to dwa lata. A ty? 457 00:45:28,418 --> 00:45:32,337 - Masz rodzinę, kochankę? - Nie. 458 00:45:32,458 --> 00:45:36,938 - Ty? - Na zewnątrz czeka urocza pani. 459 00:45:37,059 --> 00:45:42,819 - Co jest z... - Nawróciłem się kilka lat temu. 460 00:45:42,940 --> 00:45:46,500 - Aby znaleźć spokój ducha. - Więc nie jesteś już Benjaminem? 461 00:45:46,621 --> 00:45:52,181 Jasne, ale uczę się arabskiego. Pomaga mi imam więzienny. 462 00:45:52,302 --> 00:45:57,142 Docieram tam. Nie mogę wiele powiedzieć, ale wiele rozumiem. 463 00:45:57,263 --> 00:46:00,022 Hej, nie wchodź tutaj. Wysiadać. 464 00:46:10,065 --> 00:46:12,904 Nie znamy się. 465 00:46:13,025 --> 00:46:15,425 Zrozumieć? 466 00:46:16,826 --> 00:46:21,066 Inni nabiorą podejrzeń, jeśli ty też miło ze strażnikami. Muszę być ostrożny. 467 00:46:22,427 --> 00:46:24,186 Dlaczego? 468 00:46:26,348 --> 00:46:30,067 Pamiętacie Bahgata z dawnych czasów? - Kto ukradł samochód jego mamy? 469 00:46:30,188 --> 00:46:32,468 Tak. 470 00:46:32,589 --> 00:46:34,948 Ten psychol jest na ostatnim piętrze. 471 00:46:35,069 --> 00:46:38,389 Jest wysokiej rangi i chroni mnie na razie. 472 00:46:39,510 --> 00:46:42,269 Czy ktoś jest na Twoich plecach? 473 00:46:43,831 --> 00:46:45,750 Jesteś głupi czy co? 474 00:46:48,111 --> 00:46:52,191 Kiedy pójdziesz do więzienia, Grubi przychodzą i się przywitają - 475 00:46:52,312 --> 00:46:55,112 i sprawię, że potrzymasz ich hash lub telefony. 476 00:46:55,233 --> 00:46:58,192 I możesz zapłacić żeby nie skopano ci tyłka. 477 00:46:58,313 --> 00:47:02,873 Tak po prostu jest. To miejsce jest popierdolone. 478 00:47:04,954 --> 00:47:07,754 Chcę tylko mojego okresu próbnego, stary. Inshallah. 479 00:47:10,755 --> 00:47:14,915 - Możesz być dobrym muzułmaninem, Benji. - Hej, Samirze? 480 00:47:16,636 --> 00:47:20,716 Pamiętajcie, że się nie znamy. 481 00:48:06,365 --> 00:48:08,924 Właśnie rozmawiałem z Gert. 482 00:48:10,566 --> 00:48:13,805 Melvang złamał żebro. 483 00:48:13,926 --> 00:48:19,086 Skręciłem dwa palce, złamałem ząb. Rozdziel czoło. Pięć szwów. 484 00:48:19,207 --> 00:48:23,087 Pierdolić! Płacimy cenę za ich pieprzoną kampanię. 485 00:48:23,208 --> 00:48:28,128 - Nigdy nie byli w celi. - Kampania rozpoczyna się znakomicie. 486 00:48:33,490 --> 00:48:37,169 Melvang jest twardy. Poradzi sobie z tym. 487 00:48:37,290 --> 00:48:39,850 To jest czyste. 488 00:48:40,771 --> 00:48:44,891 Sprawdź łóżko, tę ścianę, tę ścianę, biurko i to. 489 00:48:45,012 --> 00:48:47,851 Sprawdzę to, lodówkę i drzwi. 490 00:48:47,972 --> 00:48:50,212 Prawidłowy. Dobra. 491 00:49:00,374 --> 00:49:03,494 Nigdy nie zatykaj rąk gdzie nie widać tego, co ukryte. 492 00:49:03,615 --> 00:49:07,575 Włożyli żyletki pod łóżko, parapet i framugę drzwi. 493 00:49:07,696 --> 00:49:11,375 Tylko żeby pokazać ich niechęć do wstrząsów. 494 00:49:14,297 --> 00:49:18,336 Takich właśnie chce od nas Gert spędzić kolejne trzy miesiące. 495 00:49:18,458 --> 00:49:20,297 Ważne jest, aby posprzątać to miejsce. 496 00:49:20,418 --> 00:49:24,658 Bardziej odpowiednie dla Pozwól im kamienuj się w spokoju. 497 00:49:24,779 --> 00:49:29,098 Spójrz na kłopoty z Nikki nad pieprzonym bongiem. 498 00:49:29,219 --> 00:49:33,459 Zapomnij o kampanii i niech trzymają swoje gówno. 499 00:49:33,580 --> 00:49:37,700 Nie martw się. Przemówimy Nikki do rozsądku. 500 00:49:43,782 --> 00:49:46,701 Ten facet, Benjamin.. - Tak. 501 00:49:47,022 --> 00:49:50,382 - Znam go. - Dobra? 502 00:49:50,503 --> 00:49:55,143 Dorastaliśmy razem w Brondby. Czy to problem? 503 00:49:55,264 --> 00:49:57,983 Mamy za mało personelu, żeby być wybredni. 504 00:49:58,104 --> 00:50:01,984 Ale nie reklamowałbym tego innym. 505 00:50:05,906 --> 00:50:10,226 Wszystkie ściany wewnętrzne są wyłożona tworzywem sztucznym - 506 00:50:10,347 --> 00:50:13,066 więc nie będziemy tego wdychać. 507 00:50:13,187 --> 00:50:14,666 Jest zamek... 508 00:50:14,787 --> 00:50:17,707 Wygląda ostro. Henryk. Dzień dobry? 509 00:50:23,309 --> 00:50:26,428 Więc muszę sam zapiąć zamek do mojego własnego domu. 510 00:50:26,549 --> 00:50:30,829 Sille do Henrika. W piwnicy jest kawa. 511 00:50:32,630 --> 00:50:34,510 Rzuć to. 512 00:50:34,631 --> 00:50:36,510 Nadchodzący. 513 00:50:37,831 --> 00:50:40,471 To tylko kawa. Zrelaksować się. 514 00:50:49,713 --> 00:50:52,113 - Cześć. - Cześć. 515 00:50:53,914 --> 00:50:55,353 Cześć. 516 00:51:04,996 --> 00:51:07,836 Nikki, przyniosę ci jakieś ubrania. 517 00:51:07,957 --> 00:51:13,196 Dzięki. Byłem dobrym chłopcem, więc miło będzie się ubrać. 518 00:51:15,038 --> 00:51:20,158 - Co ty kurwa robisz, stary?! - Chcesz nowe ubrania, Nikki? 519 00:51:22,879 --> 00:51:27,399 Damy ci, kurwa, jakieś nowe ciuchy. - Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 520 00:51:27,520 --> 00:51:30,599 Myślisz, że to pieprzony sklep z pamiątkami?! 521 00:51:32,201 --> 00:51:36,120 Zatrzymywać się! Przepraszam. Przepraszam. 522 00:51:37,042 --> 00:51:39,761 Melvang przesyła najlepsze wyniki. 523 00:51:39,882 --> 00:51:45,522 Teraz połóż się. Tym razem będziemy skręcać paski, abyś mógł je wyczuć. 524 00:52:45,053 --> 00:52:48,733 - Mówi, że duński jest niemożliwy. - Nie, nie da się tego nauczyć. 525 00:52:48,854 --> 00:52:52,894 I tak tu jesteś. Równie dobrze możesz mądrze wykorzystać swój czas. 526 00:52:53,015 --> 00:52:54,734 Teraz czas spać. 527 00:53:11,698 --> 00:53:14,378 Dobranoc. 528 00:53:14,499 --> 00:53:16,098 Nie ma za co. 529 00:53:20,340 --> 00:53:23,099 Panowie, czas spać. 530 00:53:24,060 --> 00:53:26,940 Chłopcy, wracajcie do swoich cel. 531 00:53:27,061 --> 00:53:30,540 Ghaleeb, to nie twoja komórka. Zbliżać się. 532 00:53:32,502 --> 00:53:35,741 - Do zobaczenia. - Porozmawiamy później. 533 00:53:35,862 --> 00:53:40,302 - Uśmiechnij się. Może ci to odpowiadać. - Chodźmy. 534 00:53:40,423 --> 00:53:43,183 - Dobranoc. - Dobranoc. 535 00:53:48,144 --> 00:53:50,824 Dobranoc. 536 00:54:13,149 --> 00:54:14,788 Nie możesz tu być. 537 00:54:18,230 --> 00:54:20,989 - Nie mówię po arabsku. - Jak to możliwe? 538 00:54:21,110 --> 00:54:24,830 - Ponieważ jestem Duńczykiem. - Jesteś Duńczykiem? 539 00:54:24,951 --> 00:54:27,310 Wracajcie do swoich komórek. 540 00:54:28,431 --> 00:54:33,591 - Youssef powiedział, że naprawdę interesuje cię ta praca. - Idź do swoich cel. 541 00:54:35,033 --> 00:54:37,472 Znasz wiertło. 542 00:54:37,593 --> 00:54:41,073 Jeśli zadzierasz z ludźmi, pieprzą się z tobą. 543 00:54:42,754 --> 00:54:45,713 Jesteś ładnym chłopcem. 544 00:54:45,834 --> 00:54:48,314 Uważaj. 545 00:54:48,435 --> 00:54:51,394 Perłowe biele. Uważaj. 546 00:54:55,076 --> 00:55:00,076 - Nie groź mi. - Martwię się tylko o twoje dobro. 547 00:55:00,197 --> 00:55:03,236 Następnym razem zostaw nasze piłki tenisowe w spokoju. 548 00:55:08,358 --> 00:55:12,998 Chłopcy, idźcie do swoich cel. Pora spać. Śpij dobrze. 549 00:55:14,999 --> 00:55:17,959 Dobranoc. Śpij dobrze. 550 00:55:20,360 --> 00:55:24,040 Sammi, oni są w łóżku. Obserwować salę przez pięć minut? 551 00:55:24,161 --> 00:55:26,360 Tak. 552 00:55:40,124 --> 00:55:41,163 Co słychać? 553 00:55:43,924 --> 00:55:49,604 Potrzebujemy kogoś, kto powie nam, kto się ukrywa co gdzie. Hash, telefony komórkowe, gotówka. 554 00:55:51,206 --> 00:55:54,645 Wiesz, co tu robią z donosicielami, prawda? 555 00:55:59,327 --> 00:56:01,487 Zapomnij o tym, stary. 556 00:56:13,210 --> 00:56:17,049 Przyda się to na twoim okresie próbnym. 557 00:56:20,811 --> 00:56:23,370 Jest stary Sammi. 558 00:56:25,972 --> 00:56:27,731 Chcesz wyjść, prawda? 559 00:56:27,852 --> 00:56:33,012 Mamy rozkaz przejąć kontrolę więzienia w ciągu trzech miesięcy. 560 00:56:33,133 --> 00:56:36,813 Dlatego chcę przyłapać kilku silnych więźniów. 561 00:56:39,774 --> 00:56:42,174 Odpierdol się, stary. 562 00:56:43,615 --> 00:56:46,014 Jestem zajęty czytaniem. 563 00:56:47,015 --> 00:56:48,495 Przemyśl to. 564 00:57:15,540 --> 00:57:17,460 Cześć. To jest Asger. 565 00:57:18,941 --> 00:57:21,901 - Cześć? - Spłacę twój dług. 566 00:58:13,751 --> 00:58:16,430 Napisy: Helle Schou Kristiansen Duński tekst wideo 567 00:00:00,000 --> 00:00:00,000